ブログ開いていただいてありがとうございます // Thank you for opening my blog
こんにちは!宮田愛萌です。// Hello! It's Miyata Manamo!
今日で、// One year ago today
けやき坂46に加入して1年になりました。// I entered Hiragana Keyakizaka46
この1年間、たくさんの応援 // Thank you very much
本当にありがとうございました。// for your support in this one year
1年はあっという間でした。// One year passed in a blink of an eye
1年前。// One year
最終審査の日の朝 // The morning of the final examination
駅から会場に向かう途中に美穂に会って // It was relieving to meet Miho
すごく安堵したり。// on the way from the station to the venue.
フィッティングの時にいきなり隣の子に // At the time of the fitting,
「みえちゃん!showroom見ました。」// suddenly the girl next to me said,
と話しかけられたのですが // "Mie-chan! I saw your showroom!"
私はその子が誰かわからなくて名前を尋ねると // I doesn't know who she is, so i asked her name
「さんぺーです!」// She said "I'm Sanpe!"
とピース付きで自己紹介してくれた子がいて(本名は教えてくれなかった)とてもびっくりしました。// as she strikes a peace pose (She doesn't tell me her real name) and it really surprised me.
後に振り返ってみるとその子は実は陽菜だったり。// Looking back, that girl was actually Hina.
ちなみにこのエピソード // By the way,
陽菜は全く覚えていなくて、// Hina doesn't remember this at all
教えてあげると「それひなやばいね!」と笑っていました笑 // When i told her she said "I sound dangerous!" and laughed
合格発表の時、壇上で迷子になったこととか。// At the time of the announcement, i got lost on the stage.
合格発表の後少し待ち時間があったので // There is a little time after the result announcement,
みんなで話していたのですが // I talked with everyone and
「これから円陣出来るんだよね!!」// "From now on we can do cheers together!"
と言って何故かそのテーブルにいた5人で // For some reason the 5 people on my table
円陣を組んだりとか。// formed a circle
そういえば。// By the way
“まなもってぃ”という全く定着しなかったあだ名がついたのはこの時です。// My nickname "Manamotei" that are never got established was born from this time
明里や美穂が「いいあだ名ついたよ〜」とニコニコしていたことをとても覚えています。// I remember how Akari and Miho said "That's a good nickname" while smiling.
私の控え室では写真を撮ったりしなかったので // Because i didn't take any pictures in the waiting room
誰かと写真を撮りたくて合格配信の前に1枚だけ // I wanted to take a picture together with someone before the announcement showroom
菜緒と美穂と写真を撮ったこととか。// I took a picture together with Nao and Miho
美玖がうるさかったな〜とか。笑 // Miku was so noisy back then~ lol
オーディションの時って // I have a lot of memory
思い出がたくさん詰まっています。// from the time of audition.
昨日のことみたいに、思い出せるんです。// I can remember it like it was just yesterday.
なんだか不思議な経験をしたんだなぁと // Once again i thought
改めて思います。// that it was a strange experience.
きっと今、// I'm sure that
坂道合同オーディションを受けている皆さんも // It will be an unforgettable summer
一生忘れられない夏になりますね。// to everyone applying for Sakamichi Joint Audition
あれから1年。// A year has passed since then
色々なことがありました。// Various things has happened.
そして // Then
ライブがしたいってだけで // The feeling of "I want to perform"
何もやりたいことのなかった私にも // Even the me who cannot do anything
やりたいって思えることができました。// could feel that way
みなさんには言ってなかったけど // I didn't tell you this before but
こっそり抱いていた夢も実は叶いました。// Actually, a dream that i secretly have has come true
(これはまた今度話しますね) // (I'll talk about it next time)
どんな風に成長できたかは // I don't really know
あんまり実感なくてわからないけれど /// how i could grow but,
それでも少しづつ成長しているなぁと思います // But i think that i am growing, little by little
1年という節目。// A year is a milestone
これからも初心は忘れずに // Without forgetting who i am at first
「謙虚」「優しさ」「絆」を大切に // and cherishing "Humility, Kindness, Bonds"
ハッピーオーラをいつも抱いて // and holding Happy Aura
邁進してまいります! // I will continue to push forward
これ、多分初めてのブログに載せようとして // This is probably something i meant to show in my first blog
失敗して載せられなかったやつですね笑 // But it's a fail shot and i ended up not uploading it lol
これからも応援よろしくお願いしますね // From now on, please continue to take care of me
ここまで来られたのはみなさんのおかげです。// It's thanks to you i made it this far
わたしはアイドルになれてしあわせです。// I am happy to become an idol
お読みいただきありがとうございました // Thank you for reading
ばいみん♪ // Bai min~
今日はスモークタンを買って帰ろうと思います // Today i'm thinking of buying smoked tongue and take it home
三次審査で仲良くなった女の子が // I remember how me (i forgot my lunch and my stomach keeps rumbling), Miho,
(お昼ご飯を忘れてずっとお腹を鳴らしていた)私と、美穂にスモークタンをわけてくれた思い出があります(*⁰▿⁰*)💕 // The girl we become friends with during the third audition shared smoked tongue together.
オーディションの1番の思い出を聞かれたら // If you asked me what is my number one memories during the audition
私はこのタンかshowroomかのどちらかを挙げるってくらい思い出です。// It will either the showroom or this smoked tongue
No comments:
Post a Comment