昨夜は書きながら寝落ちしました。// Last night i feel asleep writing this.
夜時間があったので、// Because there are some time last night,
虹花に電話したら結構続いて // My phone call with Nijika lasted for quite a while
電話終わってからブログ書き始めて // After the call i started writing the blog
気づいたら朝でした。// and when i realized it's already morning
ということで、// That said,
ここからは普通にブログです! // From now on it's the usual blog!
今日は8月21日です! // Today is 21st August!
欅坂46結成3周年記念です!!!!! // Keyakizaka46's 3rd anniversary!!
3年前のこの日、// On this day, 3 years ago
私は欅坂46になりました! // i became a member of Keyakizaka46
そして今のメンバーと出会いました。// And the day i met the present members.
3年ってわかりやすく考えると // To make it easier to grasp,
中学とか高校に通えるくらいの // 3 years is the time that it takes to go from middle school to high school
年月ってことですよね、、、。// It's a matter of months and years, right?....
あっという間だな〜。// Time flew so fast~
でも全部が自分にとって大切な経験で // But everything is an important experience to me,
これからも色々なことが経験できると思うと // And i think that i can experience various things from now on
とても楽しみです。// I'm really looking forward for it
ここまでなんとかやって来られたのも // The reason we can made it this far
欅坂を愛してくださるファンの皆さんの // is thanks to the fans
お陰です。// who love Keyakizaka
私たちだけでは // Because if it's just us,
存在する意味がなくなってしまうので。// Then there is no reason for us to exist
4年目も皆さんと一緒に // In this 4th year too
欅坂の歴史を創り上げていけたらなと // I hope to be able to create Keyakizaka's history
思います。// together with you.
よろしくお願いします! // Please take care of us!
齋藤冬優花 // Saito Fuyuka
No comments:
Post a Comment