卒業、脱退、活動休止 // Graduation, withdrawal, hiatus
寂しいことの連鎖だけれども // It's a chain of loneliness
その一言を切り出すことは // But I think that it truly takes courage
本当に勇気がいることだと思います。// to break the news.
自分自身と向き合って // I think that it is a decision taken
沢山悩んで出た結果だと思うので // after facing themselves and worrying a lot
その気持ちを、私なりに受け止めて // I'd like to accept those feelings in my own way
それぞれの決めた道で頑張って幸せで // and I hope that they can spend their days
これからの毎日を過ごしてほしいなと思います。// do their best in the path they have chosen and be happy.
わたしと個人の願いとしては // As my personal wish
みんなが美味しいものを沢山食べて // I hope that they can eat a lot of delicious food
毎日を元気に過ごしていて // to cheerfully spend their every day
またどこかで会えたらいいなと思っています。// and it'd be great if someday we can meet again somewhere else.
欅坂46は、引き続き精一杯頑張っていきますので応援よろしくお願いします。 ☺︎ // Keyakizaka46 will continue to do their best, please continue to look after us
No comments:
Post a Comment