昨日発表があったように、欅坂46の今泉佑唯さんが卒業することになりました、// As announced yesterday, Imaizumi Yui from Keyakizaka46 will be graduating
私は本当に本当に今泉さんが大好きです // I really, really love Imaizumi-san
今泉さんは初めてお話できた漢字さんです // She was the first Kanji member i can talk with
こんな人見知りで話すのが下手な私に声をかけて下さって写真を撮っていただきました、// She reached out to me who is shy and sucks at starting conversation, and asked to take a picture together
それだけでも嬉しいのに連絡先まで交換して下さいました、// Although i'm happy with just that, we also exchanged contact
連絡先を交換して少し会話したあと何ヶ月か連絡をとってなかったんです、// After exchanging contact and talking a little bit, we didn't spoke to each other for several months
私は今泉さんに連絡したいなーって思っていたけれどなかなかできず、勇気がでませんでした、// Although i want to contact Imaizumi-san, i can't really do that, i don't have the courage to do so
でもどうしてもおしゃべりしたいなって思っていたその瞬間に今泉さんが「ぴよぴよ」って送って下さったんです!のすごくものすごく嬉しかったです、// But that time, as i thought that i really want to speak with her, Imaizumi-san sent me "Piyo piyo" and it made me so happy
そこから少しずつ話すようになり、相談にのっていただいたり、アドバイスをいただいたり、ご飯に行く約束をしたり、感謝の気持ちでいっぱいです! // Since then we become able to talk little by little, i consulted to her, and received advice from her, we promised to go out and grab meal together, i am truly grateful!
握手会で今泉さんに会うと必ず今泉さんのところにいっておしゃべりしました、
それくらい大好きで、大好きで、大好きなんです、// When i met Imaizumi-san at handshake events, i will surely go and see her to chat, i love, love, love her that much
今泉さんの歌を歌う時の表情が特に好きです // I especially like Imaizumi-san expression when she sang her own song
自分の世界に入りこんで歌う感じがステキです // I like how she sang like she is in her own world
本番前に誰よりもボイトレをしてる姿がとてもかっこよくていつもみとれていました。// The sight of her doing voice training before the actual performance is so cool, it's mesmerizing.
卒業すると聞いた時は泣いて泣いて泣きまくりました、// When i heard about her graduation, i cried, and cried, and cried all over again,
本当に大好きで憧れで尊敬している先輩です、// She truly is a senior that i love, that i admire, that i respect
悲しい気持ちでいっぱいですが、// Although it feels sad,
これからの活躍を陰ながら応援したいです! // From now on, i'd like to cheer for her future success from the shadows
No comments:
Post a Comment